अभिगम्यता और तकनीकी प्रगति के कारण ट्रांसक्रिप्शन और कैप्शनिंग सेवाओं में जबरदस्त वृद्धि हुई है
ट्रांसक्रिप्शन और कैप्शनिंग सेवाओं की मांग हाल के वर्षों में बढ़ रही है, उनकी जड़ें ऑडियो और वीडियो सामग्री को बहरे और कम सुनने वाले दर्शकों के लिए सुलभ बनाने पर आधारित हैं। हालांकि, मीडिया स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के विकास के साथ, ऑनलाइन सामग्री का प्रसार, और वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग टूल के बढ़ते उपयोग के साथ-साथ तकनीकी विकास के कारण लागत में कमी आई है, यह क्षेत्र तेजी से विस्तार कर रहा है, अमेरिका में सबसे बड़ा बाजार है।
बाजार में मुख्य खिलाड़ी
- Microsoft, Amazon, और Google जैसी बड़ी टेक कंपनियाँ, तकनीकी नवाचार का एक प्रमुख स्रोत हैं
- डिस्क्रिप्ट और एयरग्राम जैसे एआई स्टार्टअप, जो अक्सर संकीर्ण उपयोग के मामलों के लिए सास प्लेटफॉर्म पर स्पीच-टू-टेक्स्ट (एसटीटी) तकनीक उपलब्ध कराते हैं।
- ट्रांसक्रिप्शन और कैप्शनिंग-विशिष्ट एजेंसियां जैसे रेव, वर्बिट, एआई मीडिया, और यूबिकस के माध्यम से एकोलैड, जो खुद को “एक्सेसिबिलिटी प्रोवाइडर्स” के रूप में बाजार में ला सकती हैं या एक विशिष्ट विशिष्ट क्षेत्र को पूरा कर सकती हैं।
- एसटीटी टेक कंपनियां, जो ग्राहकों के लिए सिस्टम का निर्माण, अनुकूलित और परिनियोजित करती हैं, हालांकि कुछ के पास व्यापक एआई/एनएलपी पेशकश भी हैं
- भाषा सेवा प्रदाता (एलएसपी), जिनके पारंपरिक अनुवाद और स्थानीयकरण प्रस्तावों को कैप्शनिंग और ट्रांसक्रिप्शन के लिए “आसन्न” कहा जा सकता है, ने भी अंतरिक्ष में विस्तार किया है
सर्वेक्षण के परिणाम
स्लेटर के लैंग्वेज सर्विस प्रोवाइडर इंडेक्स से शीर्ष प्रदर्शन करने वाले 57 एलएसपी के एक सर्वेक्षण में, 46% उत्तरदाताओं ने कहा कि वे कैप्शनिंग की पेशकश करते हैं, और 56% ट्रांसक्रिप्शन प्रदान करते हैं। इनमें उद्योग जगत के कुछ सबसे बड़े नाम शामिल हैं, जैसे RWS, Lionbridge, TransPerfect, Iyuno, Acclaro, Acolad, और BLEND।
एंट्री की बाधायें
तेजी से प्रतिस्पर्धी क्षेत्र में प्रवेश के लिए बाधाओं में तकनीक-सक्षम वर्कफ़्लोज़ में अप-फ्रंट निवेश और अभिगम्यता कानूनों का गहन ज्ञान शामिल है क्योंकि वे विभिन्न प्रकार के मीडिया और उद्योगों में क्षेत्रीय रूप से लागू होते हैं।
एलएसपी के लिए अवसर
साथ ही, ट्रांसक्रिप्शन और कैप्शनिंग की बढ़ती मांग द्वारा प्रस्तुत कुछ नए अवसरों को जब्त करने के लिए एलएसपी विशिष्ट रूप से तैनात हैं। इसका अर्थ मौजूदा मीडिया स्थानीयकरण या भाषा सेवा खरीदारों के साथ संबंधों को गहरा करना हो सकता है; बहुभाषी आपूर्ति श्रृंखलाओं तक पहुंच का लाभ उठाना; और बड़े सरकारी या सार्वजनिक भाषा सेवा अनुबंधों पर बोली लगाना, जिसके लिए अक्सर प्रतिलेखन और अनुवाद दोनों की आवश्यकता होती है।
2023 के लिए भाषा उद्योग मार्केट रिपोर्ट
इस स्थान में प्रतिस्पर्धा पर अधिक विस्तृत नज़र के लिए, 2023 के लिए स्लेटर की प्रमुख वार्षिक भाषा उद्योग बाजार रिपोर्ट में ट्रांसक्रिप्शन और कैप्शनिंग बाजार विश्लेषण के 16 पृष्ठ शामिल हैं, जिसमें एक पृष्ठ की तालिका में 50 से अधिक नए उपयोग के मामलों को सूचीबद्ध किया गया है, जो स्पीच-टू- तकनीकी प्रगति।